名残(なごり)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Überrest; Spur; Relikt

   EN remains; traces; vestiges; relics

   古(ふる)い城(じょう)跡(せき)には、かつての繁(はん)栄(えい)の名残(なごり)がわずかに残(のこ)っていた。

   • In den alten Burgruinen waren noch geringfügige Spuren des einstigen Wohlstands zu finden.

   Wörter:古(ふる)い城(しろ)跡(あと)かつて繁(はん)栄(えい)名残(なごり)わずかに残(のこ)る

   Verifiziert

   大(だい)聖(せい)堂(どう)は西(にし)の扉(とびら)にロマネスク様(よう)式(しき)の名残(なごり)があり、半(はん)円(えん)状(じょう)のアーチを見(み)ることができる。

   • Die Kathedrale weist an der Westpforte Spuren des romanischen Stils auf, und man kann dort halbkreisförmige Bögen sehen.

   Wörter:大(だい)聖(せい)堂(どう)西(にし)扉(とびら)ロマネスク様(よう)式(しき)名残(なごり)半(はん)円(えん)アーチ見(み)ることができる

2. 2

   Abschiedsschmerz; Wehmut beim Abschied

   EN (the sorrow of) parting

   名残(なごり)を惜(お)しんで別(わか)れた。

   • Wir haben uns mit Wehmut verabschiedet.

   Wörter:名残(なごり)惜(お)しむ別(わか)れる

   Verifiziert
3. 3

   Ende; Ausklang

   EN end

   夏(なつ)の名残(なごり)の花(はな)火(び)を楽(たの)しむ。

   • Ich genieße die Feuerwerke, die den Nachklang des Sommers verkörpern.

   Wörter:夏(なつ)名残(なごり)楽(たの)しむ

   Verifiziert

Beispielsätze 5