粘(ねば)り抜(ぬ)く

ねばりぬくnebarinuku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -kuintransitives Verb

durchhalten; beharrlich zu Ende führen
EN to stick it out; to see it to the end

どうぞ、皆(みな)様(さま)も最(さい)後(ご)の一(いっ)瞬(しゅん)まで粘(ねば)り抜(ぬ)いてください。

Verifiziert

最(さい)後(ご)まで粘(ねば)り抜(ぬ)いてね。

Wörter:最(さい)後(ご)まで粘(ねば)り抜(ぬ)くね

チームは苦(くる)しい試(し)合(あい)を最(さい)後(ご)まで粘(ねば)り抜(ぬ)き、勝(しょう)利(り)を掴(つか)んだ。

Das Team hielt bis zum Ende in einem schwierigen Spiel durch und errang den Sieg.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -ku. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	粘(ねば)り抜(ぬ)くねばりぬく
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	粘(ねば)り抜(ぬ)きますねばりぬきます
Verneinungnicht …	粘(ねば)り抜(ぬ)かないねばりぬかない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	粘(ねば)り抜(ぬ)きませんねばりぬきません
Vergangenheithat …	粘(ねば)り抜(ぬ)いたねばりぬいた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	粘(ねば)り抜(ぬ)きましたねばりぬきました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	粘(ねば)り抜(ぬ)かなかったねばりぬかなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	粘(ねば)り抜(ぬ)いてねばりぬいて
Potentialformkann …	粘(ねば)り抜(ぬ)けるねばりぬける
Passivwird … (Passiv)	粘(ねば)り抜(ぬ)かれるねばりぬかれる
Kausativjemanden … lassen	粘(ねば)り抜(ぬ)かせるねばりぬかせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	粘(ねば)り抜(ぬ)こうねばりぬこう
ImperativSchroffer Befehl	粘(ねば)り抜(ぬ)けねばりぬけ
Konditional (-ba)wenn …	粘(ねば)り抜(ぬ)けばねばりぬけば