ギャンブル

彼(かれ)はギャンブルに夢(む)中(ちゅう)になっている。

• Er ist verrückt nach dem Glücksspiel.

ギャンブルはきっぱりと止(や)めなさい。

• Hör sofort mit dem Glücksspiel auf.

彼(かれ)の破(は)滅(めつ)をもたらしたのはギャンブルだった。

• Das Glücksspiel war das, was seinen Untergang herbeiführte.

彼(かれ)の破(は)産(さん)をもたらしたものは、ギャンブルだ。

• Was ihn in den Bankrott getrieben hat, ist das Glücksspiel.

ギャンブルで味(あじ)を占(し)めるとなかなか止(や)められない。

• Wenn man erst einmal den Geschmack des Glücksspiels gekriegt hat, kann man nur schwer wieder damit aufhören.

トムはギャンブルで一(いち)夜(や)にして財(ざい)産(さん)をすってしまった。

• Tom hat über Nacht sein ganzes Vermögen beim Glücksspiel verspielt.

ギャンブルに金(かね)を使(つか)うくらいなら、捨(す)てた方(ほう)がましだ。

• Anstatt Geld für Glücksspiel auszugeben, wäre es besser, es einfach wegzuwerfen.

ギャンブルが彼(かれ)の唯(ゆい)一(いつ)の収(しゅう)入(にゅう)源(げん)というわけでは決(けっ)してなかった。

• Glücksspiel war bei weitem nicht seine einzige Einnahmequelle.

私(わたし)は、ギャンブルには向(む)いてないと思(おも)う。そういう運(うん)がないというか、働(はたら)いて稼(かせ)いだ方(ほう)が確(かく)実(じつ)だし。

• Ich glaube, ich bin nicht für Glücksspiele gemacht. Ich habe einfach nicht dieses Glück, oder eher, es ist sicherer, zu arbeiten und Geld zu verdienen.

彼(かれ)は家(か)族(ぞく)の将(しょう)来(らい)を顧(かえり)みず、ギャンブルに金(きん)を使(つか)い果(は)たした。

• Er hat das Geld für das Glücksspiel verprasst, ohne an die Zukunft seiner Familie zu denken.