意(い)に反(はん)する

いにはんするinihansuru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckSuru-Verb (Sonderklasse)

gegen den Willen; entgegen der Absicht
EN going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes

私(わたし)は意(い)に反(はん)して彼(かれ)と結(けっ)婚(こん)した。

Verifiziert

彼(かれ)は意(い)に反(はん)して解(かい)雇(こ)された。

私(わたし)は意(い)に反(はん)してこれをせざるをえなかった。

これは、私(わたし)の意(い)に反(はん)して行(おこな)われました。

Automatisch abgeglichen

Suru-Verb (Sonderklasse). Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	意(い)に反(はん)するいにはんする
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	意(い)に反(はん)しますいにはんします
Verneinungnicht …	意(い)に反(はん)しないいにはんしない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	意(い)に反(はん)しませんいにはんしません
Vergangenheithat …	意(い)に反(はん)したいにはんした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	意(い)に反(はん)しましたいにはんしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	意(い)に反(はん)しなかったいにはんしなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	意(い)に反(はん)していにはんして
Potentialformkann …	意(い)に反(はん)できるいにはんできる
Passivwird … (Passiv)	意(い)に反(はん)されるいにはんされる
Kausativjemanden … lassen	意(い)に反(はん)させるいにはんさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	意(い)に反(はん)しよういにはんしよう
ImperativSchroffer Befehl	意(い)に反(はん)しろいにはんしろ
Konditional (-ba)wenn …	意(い)に反(はん)すればいにはんすれば