評(ひょう)決(けつ)

これらの議(ぎ)論(ろん)で問(もん)題(だい)になっている評(ひょう)決(けつ)は、１９９４年(ねん)のランダー裁(さい)判(ばん)で下(くだ)されたものである。

• Das Urteil, das in diesen Debatten problematisch ist, wurde im Lander-Prozess von 1994 gefällt.

彼(かれ)は殺(さつ)人(じん)罪(ざい)の評(ひょう)決(けつ)を下(くだ)された。

• Er wurde des Mordes schuldig gesprochen.

評(ひょう)決(けつ)は公(こう)平(へい)な審(しん)議(ぎ)の証(しょう)拠(こ)である。

• Das Urteil ist ein Beweis für eine faire Beratung.

陪(ばい)審(しん)団(だん)による有(ゆう)罪(ざい)評(ひょう)決(けつ)が大(だい)論(ろん)争(そう)の引(ひ)き金(がね)となった。

• Das Schuldspruch des Geschworenengerichts löste eine große Kontroverse aus.

陪(ばい)審(しん)員(いん)は有(ゆう)罪(ざい)の評(ひょう)決(けつ)を出(だ)した。

• Die Geschworenen haben ein schuldigsprechendes Urteil gefällt.