引(ひ)き金(がね)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Abzug; Hahn

   EN trigger (of a gun, etc.)

   その男(おとこ)はピストルを額(ひたい)にあて、引(ひ)き金(がね)を引(ひ)いた。

   • Der Mann hielt die Pistole an seine Stirn und drückte den Abzug.

   Wörter:その男(おとこ)はピストルを額(ひたい)に当(あ)てる引(ひ)き金(がね)引(ひ)く

   Verifiziert
2. 2

   Auslöser; Anlass

   EN trigger (for something); immediate cause

   陪(ばい)審(しん)団(だん)による有(ゆう)罪(ざい)評(ひょう)決(けつ)が大(だい)論(ろん)争(そう)の引(ひ)き金(がね)となった。

   • Das Schuldspruch des Geschworenengerichts löste eine große Kontroverse aus.

   Wörter:陪(ばい)審(しん)団(だん)による有(ゆう)罪(ざい)評(ひょう)決(けつ)が大(だい)論(ろん)争(そう)の引(ひ)き金(がね)となる

   Verifiziert

Beispielsätze 2