剥(は)ぐ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -gutransitives Verb

   abziehen; abstreifen; häuten

   EN to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to bark

   リンゴの皮(かわ)を剥(は)ぐのが得(とく)意(い)です。

   • Ich bin gut darin, Äpfel zu schälen.

   Wörter:りんご剥(は)ぐ得(とく)意(い)

   Verifiziert

   少(しょう)年(ねん)は木(き)の皮(かわ)を剥(は)いだ。

   • Der Junge schälte die Baumrinde ab.

   Wörter:少(しょう)年(ねん)は木(き)の皮(かわ)を剥(は)ぐ

   Verifiziert
2. 2

   entziehen; berauben

   EN to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of

   将(しょう)軍(ぐん)の位(くらい)を剥(は)ぐ。

   • Den Rang des Shoguns entziehen.

   Wörter:将(しょう)軍(ぐん)位(くらい)剥(は)ぐ

   Verifiziert

   私(わたし)はその日(ひ)、彼(かれ)らが人(にん)間(げん)の生(なま)皮(かわ)を剥(は)ぐのを見(み)た。

   • An jenem Tag sah ich, wie sie Menschen häuteten.

   Wörter:私(わたし)その日(ひ)彼(かれ)ら人(にん)間(げん)生(なま)皮(かわ)剥(は)ぐ見(み)る

Beispielsätze 6