その日(ひ)

結(けっ)局(きょく)その日(ひ)は天(てん)気(き)になった。

• Letztendlich wurde das Wetter an jenem Tag gut.

ジムがその日(ひ)、家(いえ)にいたことは確(たし)かである。

• Es ist sicher, dass Jim an jenem Tag zu Hause war.

彼(かれ)にはよくあることだがその日(ひ)も自(じ)転(てん)車(しゃ)で登(とう)校(こう)した。

• Es ist etwas, das ihm oft passiert, aber auch an jenem Tag fuhr er mit dem Fahrrad zur Schule.

通(つう)勤(きん)中(ちゅう)、いつもその日(ひ)の計(けい)画(かく)を立(た)てています。

• Während des Pendelns plane ich immer den Tag.

通(つう)勤(きん)中(ちゅう)、いつもその日(ひ)の予(よ)定(てい)を確(かく)認(にん)しています。

• Während des Pendelns überprüfe ich immer den Plan für den jeweiligen Tag.

毎(まい)日(にち)、その日(ひ)の出(で)来(き)事(ごと)を手(て)帳(ちょう)に書(か)き留(と)めています。

• Jeden Tag schreibe ich die Ereignisse des Tages in mein Tagebuch.

その日(ひ)は確(たし)か晴(は)れだったっけ、写(しゃ)真(しん)で確(かく)認(にん)しよう。

• War es an dem Tag sicher sonnig, oder? Ich werde das auf den Fotos überprüfen.

通(つう)勤(きん)中(ちゅう)、いつもその日(ひ)のタスクを確(かく)認(にん)しています。

• Auf dem Weg zur Arbeit überprüfe ich immer die Aufgaben des Tages.

通(つう)勤(きん)中(ちゅう)、いつもその日(ひ)の天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)を確(かく)認(にん)しています。

• Auf dem Weg zur Arbeit überprüfe ich immer die Wettervorhersage für den jeweiligen Tag.

写(しゃ)真(しん)は、その日(ひ)の激(はげ)しい雨(あめ)の如(にょ)実(じつ)な様(よう)子(す)を捉(とら)えていた。

• Das Foto fing die tatsächliche Situation des heftigen Regens an jenem Tag ein.