何(なに)があっても

何(なに)があっても海(うみ)に行(い)く！タオルに、海(かい)パン。虫(むし)除(よ)けスプレー！

• Egal was passiert, ich gehe ans Meer! Ein Handtuch, Badehose. Insektenspray!

何(なに)があっても彼(かれ)は行(い)くでしょう。

• Was auch immer passiert, er wird wohl gehen.

何(なに)があっても、決(けっ)心(しん)は変(か)わりません。

• Was auch immer geschieht, mein Entschluss steht fest.

何(なに)があっても彼(かの)女(じょ)の信(しん)念(ねん)はたじろがない。

• Was auch auch geschieht, ihr Glaube wankt nicht.

何(なに)があってもコンサートへ来(こ)られなかったのか。

• Konntest du trotz allem nicht zum Konzert kommen?

彼(かの)女(じょ)の意(い)志(し)は金(こん)剛(ごう)不(ふ)壊(え)で、何(なに)があっても揺(ゆ)るがない。

• Ihr Wille ist unzerstörbar und lässt sich durch nichts erschüttern.

何(なに)があっても君(きみ)の味(み)方(かた)だよ。

• Egal was passiert, ich stehe auf deiner Seite.

何(なに)があっても俺(おれ)は君(きみ)の味(み)方(かた)だよ。

• Was auch immer passiert, ich stehe auf deiner Seite.

トムは何(なに)があっても行(い)くつもりだ。

• Tom hat vor, egal was passiert, zu gehen.

何(なに)があってもそのお金(かね)を取(と)り戻(もど)さなきゃ。

• Was auch immer passiert, ich muss dieses Geld zurückbekommen.