揺(ゆ)るがない

ゆるがないyuruganai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

I-Adjektiv

unerschütterlich; standhaft; fest
EN unwavering; unshakeable; steadfast; adamant

彼(かの)女(じょ)の意(い)志(し)は金(こん)剛(ごう)不(ふ)壊(え)で、何(なに)があっても揺(ゆ)るがない。

Beispiel der Redaktion

彼(か)の決(けつ)断(だん)は、山(やま)の如(ごと)く固(かた)く、揺(ゆ)るがない信(しん)念(ねん)に基(もと)づいていた。

Seine Entscheidung war so fest wie ein Berg und basierte auf einer unerschütterlichen Überzeugung.

Beispiel der Redaktion

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	揺(ゆ)るがないゆるがない
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	揺(ゆ)るがないですゆるがないです
Verneinungnicht …	揺(ゆ)るがなくないゆるがなくない
Vergangenheithat …	揺(ゆ)るがなかったゆるがなかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	揺(ゆ)るがなくなかったゆるがなくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	揺(ゆ)るがなくてゆるがなくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	揺(ゆ)るがなくゆるがなく
Konditional (-ba)wenn …	揺(ゆ)るがなければゆるがなければ