確(かっ)固(こ)

いずれの会(かい)社(しゃ)にも確(かっ)固(こ)たる事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)がある。

• Jedes dieser Unternehmen verfügt über einen soliden Geschäftsplan.

彼(かれ)は確(かっ)固(こ)たる態(たい)度(ど)をとった。

• Er nahm eine unerschütterliche Haltung ein.

彼(かれ)は確(かっ)固(こ)たる信(しん)念(ねん)を持(も)っている。

• Er hat eine unerschütterliche Überzeugung.

彼(かれ)の決(けっ)心(しん)は確(かっ)固(こ)たるものだった。

• Seine Entschlossenheit war unerschütterlich.

彼(かれ)は人(じん)生(せい)に確(かっ)固(こ)とした目(もく)的(てき)を持(も)っている。

• Er hat ein festes Ziel im Leben.

彼(かれ)は人(じん)格(かく)者(しゃ)として確(かっ)固(こ)とした名(めい)声(せい)を確(かく)立(りつ)した。

• Er hat sich einen festen Ruf als Persönlichkeit von Charakter erarbeitet.

喫(きつ)煙(えん)が健(けん)康(こう)に悪(わる)いと言(い)う確(かっ)固(こ)たる証(しょう)拠(こ)がある。

• Es gibt unumstößliche Beweise dafür, dass Rauchen schlecht für die Gesundheit ist.