不(ふ)動(どう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   No-AdjektivNomen

   unbeweglich; unerschütterlich; fest

   EN immovable; motionless; firm; unwavering; unshakable; steadfast

   彼(かれ)のその不(ふ)動(どう)の決(けつ)意(い)に、周(しゅう)囲(い)も思(おも)わず尊(そん)敬(けい)の念(ねん)を抱(だ)いた。

   • Ang seine unerschütterliche Entschlossenheit empfanden die Umstehenden unwillkürlich Respekt.

   Wörter:かの不(ふ)動(どう)決(けつ)意(い)周(しゅう)囲(い)思(おも)わず尊(そん)敬(けい)念(ねん)抱(いだ)く

   Verifiziert

   台(たい)風(ふう)の強(きょう)風(ふう)にも、岩(いわ)にしっかりと根(ね)を張(は)るその木(き)は不(ふ)動(どう)だった。

   • Trotz der starken Winde des Taifuns blieb jener Baum, der seine Wurzeln fest in den Fels geschlagen hatte, unbeweglich.

   Wörter:台(たい)風(ふう)強(きょう)風(ふう)岩(いわ)しっかり根(ね)を張(は)る木(き)不(ふ)動(どう)だった

   Verifiziert
2. 2

   Nomen

   Fudō Myō-ō; Acala

   EN Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity

   AbkürzungBuddhismus

   Siehe auch: 不(ふ)動(どう)明(みょう)王(おう)

   山(やま)の上(うえ)に不(ふ)動(どう)を祭(まつ)るお堂(どう)がある。

   • Auf dem Berg gibt es einen Schrein, in dem Fudo verehrt wird.

   Wörter:不(ふ)動(どう)祭(まつ)る堂(どう)

   Verifiziert

Beispielsätze 5