主(しゅ)催(さい)

しゅさいshusai

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Organisation; Durchführung; Gastgeberschaft
EN sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging

今日(きょう)のパーティーは誰(だれ)が主(しゅ)催(さい)なの？

Verifiziert

このイベントを主(しゅ)催(さい)するのは私(わたし)たちです。

Wörter:イベント主(しゅ)催(さい)私(わたし)たち

Beispiel der Redaktion

生(せい)徒(と)会(かい)主(しゅ)催(さい)の文(ぶん)化(か)祭(さい)の準(じゅん)備(び)は、週(しゅう)末(まつ)に部(ぶ)室(しつ)で進(すす)めます。

Die Vorbereitungen für das vom Schülerrat organisierte Schulfest werden am Wochenende im Clubraum fortgesetzt.

Beispiel der Redaktion

明日(あした)は定(てい)時(じ)退(たい)社(しゃ)後(ご)の懇(こん)親(しん)会(かい)が開(ひら)かれます。参(さん)加(か)をご希(き)望(ぼう)の方(ほう)は主(しゅ)催(さい)部(ぶ)署(しょ)までご連(れん)絡(らく)ください。

Morgen findet nach dem regulären Arbeitsende ein geselliges Beisammensein statt. Wenn Sie teilnehmen möchten, wenden Sie sich bitte an die organisierende Abteilung.

Beispiel der Redaktion

トムが主(しゅ)催(さい)するパーティーに招(まね)かれた。

Wörter:主(しゅ)催(さい)パーティー

Automatisch abgeglichen

パスタ会(かい)社(しゃ)が主(しゅ)催(さい)したのど自(じ)慢(まん)コンクールに参(さん)加(か)して、準(じゅん)決(けっ)勝(しょう)戦(せん)まで到(とう)達(たつ)しました。

Ich habe an einem Gesangswettbewerb teilgenommen, der von einer Pasta-Firma organisiert wurde, und habe es bis ins Halbfinale geschafft.

Automatisch abgeglichen