Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

失(う)せる

うせるuseru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ichidan-Verbintransitives Verb

    verschwinden; verblassen

    EN to disappear; to vanish; to fade away

    興(きょう)味(み)が失(う)せた。

    • Ich habe das Interesse verloren.

    Wörter:興(きょう)味(み)失(う)せる

    モチベーションが失(う)せた。

    • Ich habe die Motivation verloren.

    Wörter:モチベーション失(う)せる

  2. verschwinden; verpissen (umgangssprachlich)

    EN to go; to leave

    abwertend

  3. sterben

    EN to die

    euphemistischaltmodischer Ausdruck

Beispielsätze 10

人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)の悩(なや)みを抱(かか)えると、ともすれば食(しょく)欲(よく)が失(う)せ、体(たい)重(じゅう)が減(へ)ることもある。

  • Wenn man sich Sorgen um zwischenmenschliche Beziehungen macht, kann es vorkommen, dass man dadurch eher den Appetit verliert und an Gewicht verliert.

Wörter:人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)悩(なや)みを抱(かか)えるともすれば食(しょく)欲(よく)失(う)せる体(たい)重(じゅう)減(へ)る

Beispiel der Redaktion

興(きょう)味(み)が失(う)せた。

  • Ich habe das Interesse verloren.

Wörter:興(きょう)味(み)失(う)せる

Automatisch abgeglichen

モチベーションが失(う)せた。

  • Ich habe die Motivation verloren.

Wörter:モチベーション失(う)せる

Automatisch abgeglichen

ゴルフへの興(きょう)味(み)が失(う)せた。

  • Ich habe das Interesse am Golf verloren.

Wörter:ゴルフ興(きょう)味(み)失(う)せる

Automatisch abgeglichen

持(も)たざる者(もの)失(う)せず。

  • Wer nichts besitzt, verliert nichts.

Wörter:持(も)たざる者(もの)失(う)せる

Automatisch abgeglichen

食(しょく)欲(よく)が失(う)せたし店(みせ)出(で)ようぜ。

  • Ich habe keinen Appetit mehr, lass uns den Laden verlassen.

Wörter:食(しょく)欲(よく)失(う)せる出(で)る

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren