悩(なや)みを抱(かか)える

彼(かれ)は明(あか)るいけど、悩(なや)みを抱(かか)えているようです。

• Er ist zwar fröhlich, aber es scheint, als hätte er Sorgen.

彼(かれ)は明(あか)るく社(しゃ)交(こう)的(てき)な性(せい)格(かく)だが、時(とき)々(どき)深(しん)刻(こく)な悩(なや)みを抱(かか)えている。

• Er hat eine fröhliche und gesellige Persönlichkeit, aber manchmal trägt er ernste Sorgen mit sich herum.

色(いろ)々(いろ)な悩(なや)みを抱(かか)えた末(すえ)に、カウンセリングで心(こころ)の整(せい)理(り)がついた。

• Nachdem ich viele verschiedene Sorgen mit mir herumgetragen hatte, konnte ich meine Gedanken in einer Beratung ordnen.

彼(かの)女(じょ)の行(こう)動(どう)をとみると、何(なに)か悩(なや)みを抱(かか)えているのかもしれません。

• Wenn man ihr Verhalten beobachtet, hat sie vielleicht irgendwelche Sorgen.

彼(かれ)は明(あか)るく社(しゃ)交(こう)的(てき)な性(せい)格(かく)の一(いっ)方(ぽう)で、時(とき)々(どき)深(しん)刻(こく)な悩(なや)みを抱(かか)えている。

• Er hat einerseits eine fröhliche und gesellige Persönlichkeit, trägt aber andererseits manchmal tiefe Sorgen mit sich herum.

人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)の悩(なや)みを抱(かか)えると、ともすれば食(しょく)欲(よく)が失(う)せ、体(たい)重(じゅう)が減(へ)ることもある。

• Wenn man sich Sorgen um zwischenmenschliche Beziehungen macht, kann es vorkommen, dass man dadurch eher den Appetit verliert und an Gewicht verliert.