吹(ふ)っ切(き)れる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   sich klären; sich lösen; etwas hinter sich lassen

   EN to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one

   悩(なや)みが吹(ふ)っ切(き)れて、気(き)持(も)ちが楽(らく)になりました。

   • Ich habe meine Sorgen überwunden und fühle mich nun erleichtert.

   Wörter:悩(なや)み吹(ふ)っ切(き)れる気(き)持(も)ち楽(らく)

2. 2

   aufplatzen (eines Abszesses)

   EN to burst (of a boil, abscess, etc.)

   おできが吹(ふ)っ切(き)れた。

   • Der Abszess ist abgeheilt.

   Wörter:おでき吹(ふ)っ切(き)れる

   Verifiziert

Beispielsätze 2