安(あん)心(しん)

家(か)族(ぞく)があっての安(あん)心(しん)な日(ひ)々(び)だ。

• Dank der Familie sind die Tage voller Geborgenheit.

彼(かの)女(じょ)が幸(しあわ)せそうで安(あん)心(しん)しました。

• Ich bin beruhigt, dass sie glücklich aussieht.

全(ぜん)然(ぜん)遅(おく)れてないから、安(あん)心(しん)して。

• Du bist überhaupt nicht zu spät, also mach dir keine Sorgen.

彼(かれ)は全(ぜん)然(ぜん)怒(おこ)ってないよ、安(あん)心(しん)して。

• Er ist überhaupt nicht wütend, also mach dir keine Sorgen.

大(おお)船(ぶね)に乗(の)ったつもりで安(あん)心(しん)してください。

• Seien Sie unbesorgt, als säßen Sie in einem sicheren Boot.

子(こ)どもは両(りょう)親(しん)にムギュウされて安(あん)心(しん)した。

• Das Kind fühlte sich geborgen, als es von seinen Eltern fest umarmt wurde.

病(びょう)院(いん)の予(よ)約(やく)が取(と)れた後(あと)で、安(あん)心(しん)しました。

• Nachdem ich den Termin im Krankenhaus bekommen hatte, war ich erleichtert.

この保(ほ)険(けん)は、単(たん)身(しん)者(しゃ)むけの安(あん)心(しん)パックです。

• Diese Versicherung ist ein Sicherheitspaket für Singles.

先(せん)生(せい)は、そんなに厳(きび)しくないから安(あん)心(しん)して。

• Mach dir keine Sorgen, der Lehrer ist nicht so streng.

電(でん)車(しゃ)は遅(ち)延(えん)していますが、ご安(あん)心(しん)ください。

• Der Zug hat Verspätung, aber bitte machen Sie sich keine Sorgen.