Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

口(くち)火(び)を切(き)る

くちびをきるkuchibiokiru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -ru

    ein Gespräch oder eine Debatte beginnen; den ersten Schritt machen

    EN to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation

    Redewendung

Beispielsätze 4

「お父(とう)さん、質(しつ)問(もん)してもいい？」と彼(かの)女(じょ)は経(けい)験(けん)を積(つ)んだ親(おや)なら誰(だれ)でもおなじみの、我(が)慢(まん)強(づよ)く苛立(いらだ)ちを抑(おさ)えた調(ちょう)子(し)で口(くち)火(び)を切(き)った。

  • „Papa, darf ich dir eine Frage stellen?“, begann sie in einem geduldigen, aber unterdrückten frustrierten Tonfall, wie ihn jeder erfahrene Elternteil kennt.

Wörter:お父(とう)さん質(しつ)問(もん)するもいいと彼(かの)女(じょ)は経(けい)験(けん)を積(つ)む親(おや)なら誰(だれ)でもおなじみ我(が)慢(まん)強(づよ)い苛立(いらだ)つ抑(おさ)える調(ちょう)子(し)で口(くち)火(び)を切(き)る

Anmelden zum Fortfahren