太(た)刀(ち)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Langschwert

   EN long sword (as opposed to the shorter katana)

   武(ぶ)士(し)が太(た)刀(ち)を抜(ぬ)いた。

   • Der Samurai zog sein Schwert.

   Wörter:武(ぶ)士(し)太(た)刀(ち)抜(ぬ)く

   Verifiziert

   唯(ただ)士(し)はすでにこの初(しょ)太(だ)刀(ち)の1打(う)ちで十(じゅう)分(ぶん)な致(ち)命(めい)傷(しょう)を受(う)けていた。

   • Yuushi hatte bereits durch diesen einen ersten Schlag eine ausreichende tödliche Verletzung erlitten.

   Wörter:すでにぶち十(じゅう)分(ぶん)致(ち)命(めい)傷(しょう)受(う)ける

2. 2

   Tachi; japanisches Schwert

   EN tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down

   historischer Begriff

   博(はく)物(ぶつ)館(かん)に古(ふる)い太(た)刀(ち)が飾(かざ)られている。

   • Im Museum ist ein altes Tachi ausgestellt.

   Wörter:博(はく)物(ぶつ)館(かん)古(ふる)い太(た)刀(ち)

   Verifiziert

Beispielsätze 3