Registrieren

蝉(せみ)

せみsemi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Zikade
EN cicada; locust
子(こ)供(ども)たちが公(こう)園(えん)で蝉(せみ)を捕(つか)まえていた。

Die Kinder haben im Park Zikaden gefangen.

Wörter:子(こ)供(ども)たち公(こう)園(えん)蝉(せみ)捕(つか)まえる
Verifiziert
夏(なつ)の暑(あつ)い日(ひ)に、蝉(せみ)の声(こえ)が木(き)々(ぎ)の間(ま)から聞(き)こえてくる。

An einem heißen Sommertag hört man das Zirpen der Zikaden aus den Bäumen.

Wörter:夏(なつ)暑(あつ)い日(ひ)蝉(せみ)声(こえ)木(き)々(ぎ)間(あいだ)聞(き)こえる
Verifiziert
2
kleine Umlenkrolle
EN small-sized pulley
旗(はた)竿(ざお)の先(さき)に蝉(せみ)をつける。

Eine Zikade an der Spitze eines Fahnenmasts befestigen.

Wörter:旗(はた)竿(ざお)先(さき)に蝉(せみ)つける
Verifiziert

Beispielsätze 8

あみでせみを捕(つか)まえた。

Ich habe eine Zikade mit einem Netz gefangen.

Wörter:網(あみ)で蝉(せみ)を捕(つか)まえる

Verifiziert

セミが鳴(な)いている。

Die Zikaden zirpen.

Wörter:蝉(せみ)が鳴(な)く

「ここって・・・蝉(せみ)の声(こえ)が東(とう)京(きょう)と違(ちが)う」「あらまっ、よく気(き)がついたこと。貴女(あなた)、良(よ)い音(おん)感(かん)してるわよ」

„Die Zikaden hier... ihr Zirpen ist anders als in Tokio.“ „Oh, das hast du gut bemerkt. Du hast wirklich ein gutes Gehör.“

Wörter:ここって蝉(せみ)の声(こえ)が東(とう)京(きょう)と違(ちが)うあらまあよく気(き)がつくことあなた良(よ)い音(おん)感(かん)するわよ

旗(はた)竿(ざお)の先(さき)に蝉(せみ)をつける。

Eine Zikade an der Spitze eines Fahnenmasts befestigen.

Wörter:旗(はた)竿(ざお)先(さき)に蝉(せみ)つける

Beispiel der Redaktion

子(こ)供(ども)たちが公(こう)園(えん)で蝉(せみ)を捕(つか)まえていた。

Die Kinder haben im Park Zikaden gefangen.

Wörter:子(こ)供(ども)たち公(こう)園(えん)蝉(せみ)捕(つか)まえる

Beispiel der Redaktion

夏(なつ)の暑(あつ)い日(ひ)に、蝉(せみ)の声(こえ)が木(き)々(ぎ)の間(ま)から聞(き)こえてくる。

An einem heißen Sommertag hört man das Zirpen der Zikaden aus den Bäumen.

Wörter:夏(なつ)暑(あつ)い日(ひ)蝉(せみ)声(こえ)木(き)々(ぎ)間(あいだ)聞(き)こえる

Beispiel der Redaktion

蝉(せみ)の声(こえ)が「じー、じーっ」と聞(き)こえる。

Man hört das Zirpen der Zikaden: „Zii, zii“.

Wörter:蝉(せみ)声(こえ)じー聞(き)こえる

Beispiel der Redaktion

閑(かん)さや岩(いわ)に染(し)み入(い)る蝉(せみ)の声(こえ)

Wie still es ist, als würden die Stimmen der Zikaden in den Fels einsinken.

Wörter:閑(かん)岩(いわ)染(し)み入(い)る蝉(せみ)声(こえ)

Automatisch abgeglichen