野(の)宿(じゅく)

今日(きょう)は我(われ)々(われ)は野(の)宿(じゅく)しないといけない。

• Heute müssen wir im Freien übernachten.

宿(やど)代(だい)をケチって野(の)宿(じゅく)しました。

• Ich habe am Geld für die Unterkunft gespart und draußen geschlafen.

宿(やど)が見(み)つからなかったら、野(の)宿(じゅく)しかないね。

• Wenn wir keine Unterkunft finden, bleibt uns wohl nur noch das Schlafen im Freien.

いくら道(みち)に迷(まよ)ったからって、こんな所(ところ)で野(の)宿(じゅく)は絶(ぜっ)対(たい)にイヤですからね。

• Nur weil wir uns verlaufen haben, will ich unter keinen Umständen im Freien übernachten.

ええ、このところ野(の)宿(じゅく)ばかりだったものだから、久(ひさ)しぶりにゆっくり出(で)来(き)ました。ありがとう。

• Ja, da ich in letzter Zeit nur draußen geschlafen habe, konnte ich mich nach langer Zeit mal wieder richtig entspannen. Danke.

泊(と)まるホテルが見(み)つからなかったから野(の)宿(じゅく)した。

• Da ich kein Hotel zum Übernachten finden konnte, habe ich im Freien geschlafen.