抜(ばつ)群(ぐん)

あなたはユーモアのセンスが抜(ばつ)群(ぐん)です。

• Sie haben einen hervorragenden Sinn für Humor.

彼(かの)女(じょ)抜(ばつ)群(ぐん)ですよ。

• Sie ist hervorragend.

彼(かれ)は抜(ばつ)群(ぐん)の騎(き)手(しゅ)だ。

• Er ist ein herausragender Jockey.

彼(かれ)は運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)が抜(ばつ)群(ぐん)だ。

• Er hat eine hervorragende sportliche Begabung.

彼(かれ)はクラスで抜(ばつ)群(ぐん)に勤(きん)勉(べん)だ。

• Er ist in der Klasse außergewöhnlich fleißig.

彼(かの)女(じょ)はクラブの中(なか)で抜(ばつ)群(ぐん)に一(いち)番(ばん)上(じょう)手(ず)な選(せん)手(しゅ)です。

• Sie ist die mit Abstand beste Spielerin im Club.

前(まえ)の借(しゃく)家(や)人(にん)は、アパートの雑(ざつ)用(よう)を抜(ばつ)群(ぐん)によくやっていた。

• Der vorherige Mieter hat die Besorgungen für das Apartment hervorragend erledigt.

容(よう)姿(し)端(たん)麗(れい)、頭(ず)脳(のう)明(めい)晰(せき)、運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)抜(ばつ)群(ぐん)、家(いえ)は金(かね)持(も)ちで、ついでに学(がく)生(せい)会(かい)の副(ふく)会(かい)長(ちょう)をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴(やつ)だ。

• Sie ist wunderschön, hochintelligent, sportlich absolut top, kommt aus einer reichen Familie und ist obendrein noch die stellvertretende Vorsitzende des Schülerrats – ein sogenannter perfekter Typ.

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)い上(うえ)に、運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)も抜(ばつ)群(ぐん)だ。

• Er ist nicht nur intelligent, sondern hat auch hervorragende sportliche Fähigkeiten.

このカメラは高(こう)価(か)ですが、性(せい)能(のう)は抜(ばつ)群(ぐん)です。

• Diese Kamera ist teuer, aber ihre Leistung ist hervorragend.