有(ゆう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Existenz; Sein

   EN existence

   無(む)から有(ゆう)は生(しょう)じない。

   • Aus dem Nichts entsteht nichts.

   Wörter:無(む)から有(ゆう)は生(しょう)じる

   Verifiziert

   無(む)から有(ゆう)は生(しょう)じ得(え)ない。

   • Aus dem Nichts kann nichts entstehen.

   Wörter:無(む)から有(ゆう)は生(しょう)じる得(え)る

2. 2

   NomenNomen, als Präfix verwendet

   Besitz; Vorhandensein

   EN possession; having

   その土(と)地(ち)は国(くに)の有(ゆう)となった。

   • Das Land wurde Staatseigentum.

   Wörter:土(と)地(ち)国(くに)有(ゆう)となる

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   Gesellschaft mit beschränkter Haftung

   EN limited company

   Abkürzung

   Hinweis: in Firmennamen; wird als „(有(ゆう))“ geschrieben

   Siehe auch: 有(ゆう)限(げん)会(がい)社(しゃ)

   看(かん)板(ばん)には（有(ゆう)）山(やま)田(だ)商(しょう)店(てん)と書(か)いてある。

   • Auf dem Schild steht (Ltd.) Yamada Shoten.

   Wörter:看(かん)板(ばん)有(ゆう)商(しょう)店(てん)と書(か)いてある

   Verifiziert

Beispielsätze 6