Registrieren

熱(ねつ)望(ぼう)

ねつぼうnetsubou

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Sehnsucht; brennender Wunsch
EN longing for; burning desire

Beispielsätze 15

我(われ)々(われ)は世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)を熱(ねつ)望(ぼう)している。

Wir sehnen uns nach Weltfrieden.

Wörter:我(われ)々(われ)は世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)を熱(ねつ)望(ぼう)する

Verifiziert

彼(かれ)は成(せい)功(こう)を熱(ねつ)望(ぼう)している。

Er sehnt sich nach Erfolg.

Wörter:彼(かれ)は成(せい)功(こう)を熱(ねつ)望(ぼう)する

私(わたし)は名(めい)声(せい)を熱(ねつ)望(ぼう)している。

Ich sehne mich nach Ruhm.

Wörter:私(わたし)は名(めい)声(せい)を熱(ねつ)望(ぼう)する

彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)の地(ち)位(い)を熱(ねつ)望(ぼう)した。

Er begehrte die Position des Präsidenten.

Wörter:彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)の地(ち)位(い)を熱(ねつ)望(ぼう)する

人(ひと)々(びと)は平(へい)和(わ)を熱(ねつ)望(ぼう)していた。

Die Menschen sehnten sich nach Frieden.

Wörter:人(ひと)々(びと)は平(へい)和(わ)を熱(ねつ)望(ぼう)する

彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)になりたいと熱(ねつ)望(ぼう)している。

Er sehnt sich danach, berühmt zu werden.

Wörter:彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)なるタイと熱(ねつ)望(ぼう)する

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)がくることを熱(ねつ)望(ぼう)している。

Er sehnt sich danach, dass sie kommt.

Wörter:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)が来(く)ることを熱(ねつ)望(ぼう)する

彼(かれ)は教(きょう)師(し)になることを熱(ねつ)望(ぼう)している。

Er sehnt sich danach, Lehrer zu werden.

Wörter:彼(かれ)は教(きょう)師(し)なることを熱(ねつ)望(ぼう)する

私(わたし)達(たち)は、世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)を熱(ねつ)望(ぼう)しています。

Wir sehnen uns nach Weltfrieden.

Wörter:私(わたし)たちは世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)を熱(ねつ)望(ぼう)する

私(わたし)たちは皆(みな)世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)を熱(ねつ)望(ぼう)している。

Wir alle sehnen uns nach Weltfrieden.

Wörter:私(わたし)たちはみな世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)を熱(ねつ)望(ぼう)する