減(げん)税(ぜい)

彼(かれ)は減(げん)税(ぜい)を唱(とな)えた。

• Er forderte Steuersenkungen.

私(わたし)は減(げん)税(ぜい)に大(だい)賛(さん)成(せい)だ。

• Ich bin absolut für Steuererleichterungen.

政(せい)府(ふ)は減(げん)税(ぜい)の意(い)向(こう)を明(めい)言(げん)した。

• Die Regierung hat ihre Absicht, die Steuern zu senken, deutlich erklärt.

野(や)党(とう)は所(しょ)得(とく)税(ぜい)減(げん)税(ぜい)法(ほう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)した。

• Die Opposition hat einen Gesetzentwurf zur Senkung der Einkommensteuer eingebracht.

彼(かれ)らは減(げん)税(ぜい)は自(じ)分(ぶん)たちの功(こう)績(せき)だと主(しゅ)張(ちょう)した。

• Sie behaupteten, dass die Steuersenkungen ihr Verdienst seien.

候(こう)補(ほ)者(しゃ)たちは減(げん)税(ぜい)法(ほう)案(あん)をめぐって応(おう)酬(しゅう)しました。

• Die Kandidaten tauschten sich über den Gesetzentwurf zur Steuersenkung aus.

私(わたし)たちは政(せい)府(ふ)が減(げん)税(ぜい)してくれるのを期(き)待(たい)すべきです。

• Wir sollten darauf hoffen, dass die Regierung die Steuern senkt.

減(げん)税(ぜい)はしばしば経(けい)済(ざい)を刺(し)激(げき)する重(じゅう)要(よう)な財(ざい)政(せい)政(せい)策(さく)手(しゅ)段(だん)として使(つか)われる。

• Steuersenkungen werden oft als wichtiges fiskalpolitisches Instrument zur Stimulierung der Wirtschaft eingesetzt.

大(だい)統(とう)領(りょう)は減(げん)税(ぜい)によって、低(てい)迷(めい)している経(けい)済(ざい)を活(かっ)性(せい)化(か)させることを望(のぞ)んでいる。

• Der Präsident möchte die stagnierende Wirtschaft durch Steuersenkungen beleben.

火(か)曜(よう)日(び)に発(はっ)表(ぴょう)されたこの方(ほう)針(しん)は、５４０億(おく)ドルの減(げん)税(ぜい)を求(もと)めています。

• The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.