所(しょ)得(とく)税(ぜい)

所(しょ)得(とく)税(ぜい)は控(こう)除(じょ)額(がく)を上(うわ)回(まわ)るいかなる所(しょ)得(とく)にもかかる。

• Die Einkommensteuer wird auf jedes Einkommen erhoben, das den Abzugsbetrag übersteigt.

野(や)党(とう)は所(しょ)得(とく)税(ぜい)減(げん)税(ぜい)法(ほう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)した。

• Die Opposition hat einen Gesetzentwurf zur Senkung der Einkommensteuer eingebracht.

私(わたし)達(たち)は収(しゅう)入(にゅう)に応(おう)じて所(しょ)得(とく)税(ぜい)を払(はら)う。

• Wir zahlen Einkommensteuer entsprechend unserem Einkommen.

日(に)本(ほん)では、通(つう)常(じょう)所(しょ)得(とく)税(ぜい)は月(げっ)給(きゅう)から天(てん)引(び)きされる。

• In Japan wird die Einkommensteuer normalerweise direkt vom Monatsgehalt abgezogen.

税(ぜい)務(む)署(しょ)は所(しょ)得(とく)税(ぜい)の脱(だつ)税(ぜい)に目(め)をひからせています。

• Das Finanzamt hat ein scharfes Auge auf die Steuerhinterziehung bei der Einkommensteuer geworfen.

資(し)産(さん)家(か)は高(こう)額(がく)の所(しょ)得(とく)税(ぜい)を納(おさ)めなければならない。

• Wohlhabende Personen müssen eine hohe Einkommensteuer zahlen.

所(しょ)得(とく)税(ぜい)は国(こく)税(ぜい)の一(ひと)つです。

• Die Einkommensteuer ist eine der nationalen Steuern.

所(しょ)得(とく)税(ぜい)は累(るい)進(しん)して重(おも)くなる。

• Die Einkommensteuer ist progressiv und wird höher.

所(しょ)得(とく)税(ぜい)や法(ほう)人(じん)税(ぜい)は直(ちょく)接(せつ)税(ぜい)として納(おさ)める。

• Einkommensteuer und Körperschaftsteuer werden als direkte Steuern gezahlt.