目(め)を光(ひか)らせる

めをひからせるmeohikaraseru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

wachsam sein; genau beobachten
EN to keep a watchful eye on

税(ぜい)務(む)署(しょ)は所(しょ)得(とく)税(ぜい)の脱(だつ)税(ぜい)に目(め)をひからせています。

Das Finanzamt hat ein scharfes Auge auf die Steuerhinterziehung bei der Einkommensteuer geworfen.

会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)は会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)しながら、ビジネスチャンスにも目(め)を光(ひか)らせていた。

Während der Präsident der Firma an der Sitzung teilnahm, hielt er gleichzeitig auch Ausschau nach Geschäftsmöglichkeiten.

Beispiel der Redaktion

さっきから警(けい)備(び)隊(たい)が目(め)を光(ひか)らせている。

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	目(め)を光(ひか)らせるめをひからせる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	目(め)を光(ひか)らせますめをひからせます
Verneinungnicht …	目(め)を光(ひか)らせないめをひからせない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	目(め)を光(ひか)らせませんめをひからせません
Vergangenheithat …	目(め)を光(ひか)らせためをひからせた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	目(め)を光(ひか)らせましためをひからせました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	目(め)を光(ひか)らせなかっためをひからせなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	目(め)を光(ひか)らせてめをひからせて
Potentialformkann …	目(め)を光(ひか)らせられるめをひからせられる
Passivwird … (Passiv)	目(め)を光(ひか)らせられるめをひからせられる
Kausativjemanden … lassen	目(め)を光(ひか)らせさせるめをひからせさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	目(め)を光(ひか)らせようめをひからせよう
ImperativSchroffer Befehl	目(め)を光(ひか)らせろめをひからせろ
Konditional (-ba)wenn …	目(め)を光(ひか)らせればめをひからせれば