目(め)を配(くば)る

めをくばるmeokubaru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ru

beobachten; im Auge behalten; aufpassen
EN to keep an eye on; to keep a watchful eye on

兵(へい)隊(たい)は暗(くら)闇(やみ)で四(し)方(ほう)に目(め)を配(くば)った。

先(せん)生(せい)は、できるだけ生(せい)徒(と)一(ひと)人(り)ひとりに目(め)を配(くば)ってくれます。

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	目(め)を配(くば)るめをくばる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	目(め)を配(くば)りますめをくばります
Verneinungnicht …	目(め)を配(くば)らないめをくばらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	目(め)を配(くば)りませんめをくばりません
Vergangenheithat …	目(め)を配(くば)っためをくばった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	目(め)を配(くば)りましためをくばりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	目(め)を配(くば)らなかっためをくばらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	目(め)を配(くば)ってめをくばって
Potentialformkann …	目(め)を配(くば)れるめをくばれる
Passivwird … (Passiv)	目(め)を配(くば)られるめをくばられる
Kausativjemanden … lassen	目(め)を配(くば)らせるめをくばらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	目(め)を配(くば)ろうめをくばろう
ImperativSchroffer Befehl	目(め)を配(くば)れめをくばれ
Konditional (-ba)wenn …	目(め)を配(くば)ればめをくばれば