電(でん)子(し)機(き)器(き)

いちど電(でん)子(し)機(き)器(き)になれると、もうそれなしではすませられなくなります。

• Sobald man sich einmal an elektronische Geräte gewöhnt hat, kann man nicht mehr ohne sie auskommen.

ウィンブルドンでは、現(げん)在(ざい)、サーブを判(はん)定(てい)するための特(とく)別(べつ)な電(でん)子(し)機(き)器(き)がある。

• In Wimbledon gibt es derzeit spezielle elektronische Geräte, um Aufschläge zu beurteilen.

この会(かい)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)は、電(でん)子(し)機(き)器(き)に限(かぎ)らず、家(か)具(ぐ)も製(せい)造(ぞう)している。

• Die Produkte dieses Unternehmens beschränken sich nicht nur auf elektronische Geräte, sondern das Unternehmen stellt auch Möbel her.

日(に)本(ほん)の経(けい)済(ざい)と言(い)うと、自(じ)動(どう)車(しゃ)産(さん)業(ぎょう)や電(でん)子(し)機(き)器(き)産(さん)業(ぎょう)が中(ちゅう)心(しん)です。

• Wenn man von der japanischen Wirtschaft spricht, stehen die Automobilindustrie und die Elektronikindustrie im Mittelpunkt.

この注(ちゅう)意(い)書(が)きを読(よ)んでいなかったら、電(でん)子(し)機(き)器(き)を誤(あやま)って使(し)用(よう)するところだった。

• Hätte ich diese Warnhinweise nicht gelesen, hätte ich das elektronische Gerät fast falsch benutzt.

多(おお)くの電(でん)子(し)機(き)器(き)メーカーは、海(かい)外(がい)のＣＭに生(せい)産(さん)を委(い)託(たく)してコストを削(さく)減(げん)している。

• Viele Elektronikhersteller senken ihre Kosten, indem sie die Produktion an ausländische Auftragsfertiger auslagern.