注(ちゅう)意(い)書(が)き

そのページの注(ちゅう)意(い)書(が)きを読(よ)みなさい。

• Lies die Hinweise auf dieser Seite.

注(ちゅう)意(い)書(が)きをください。

• Bitte geben Sie mir die Hinweise.

この注(ちゅう)意(い)書(が)きを読(よ)まずに、使(し)用(よう)するのは危(き)険(けん)です。

• Es ist gefährlich, dies zu benutzen, ohne diese Warnhinweise zu lesen.

危(き)険(けん)な場(ば)所(しょ)には、明(めい)確(かく)な注(ちゅう)意(い)書(が)きを掲(けい)示(じ)してくれた方(ほう)が安(あん)全(ぜん)だ。

• Es ist sicherer, wenn an gefährlichen Orten deutliche Warnhinweise ausgehängt werden.

作(さ)業(ぎょう)エリアの入(い)り口(くち)には、ヘルメット着(ちゃく)用(よう)の注(ちゅう)意(い)書(が)きがあります。

• Am Eingang zum Arbeitsbereich befindet sich ein Hinweisschild zum Tragen eines Helms.

病(びょう)院(いん)の廊(ろう)下(か)は、少(すこ)しでも静(しず)かにするように注(ちゅう)意(い)書(が)きがされています。

• In den Krankenhausfluren gibt es Hinweisschilder, die dazu auffordern, auch nur ein wenig leise zu sein.

工(こう)場(じょう)の床(ゆか)はオイルまみれで、滑(すべ)りにくいように注(ちゅう)意(い)書(が)きがされていた。

• Der Fabrikboden war voller Öl, und es gab Warnhinweise, um ein Ausrutschen zu verhindern.

この注(ちゅう)意(い)書(が)きを読(よ)んでいなかったら、電(でん)子(し)機(き)器(き)を誤(あやま)って使(し)用(よう)するところだった。

• Hätte ich diese Warnhinweise nicht gelesen, hätte ich das elektronische Gerät fast falsch benutzt.