注(ちゅう)釈(しゃく)

ちゅうしゃくchuushaku

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Anmerkung; Kommentar; Glossierung
EN notes; comment; remark; annotation

この情(じょう)報(ほう)は注(ちゅう)釈(しゃく)ではなく本(ほん)文(ぶん)で扱(あつか)うべきだ。

Diese Information sollte nicht als Anmerkung, sondern als Haupttext behandelt werden.

Verifiziert

１０ページの注(ちゅう)釈(しゃく)を見(み)なさい。

Wörter:ページの注(ちゅう)釈(しゃく)を見(み)るなさい

注(ちゅう)釈(しゃく)は本(ほん)書(しょ)の理(り)解(かい)を助(たす)けるために添(そ)えられたものです。

Die Anmerkungen wurden hinzugefügt, um das Verständnis dieses Buches zu erleichtern.

Beispiel der Redaktion

この教(きょう)科(か)書(しょ)は注(ちゅう)釈(しゃく)が多(おお)い。

Automatisch abgeglichen

注(ちゅう)釈(しゃく)を加(くわ)えないでください。

Wörter:注(ちゅう)釈(しゃく)加(くわ)えるください

Automatisch abgeglichen

注(ちゅう)釈(しゃく)はページの一(いち)番(ばん)下(か)にあります。

Wörter:注(ちゅう)釈(しゃく)ページ一(いち)番(ばん)

Automatisch abgeglichen