リターン

リターンキーを押(お)す。

• Die Eingabetaste drücken.

サーブのリターンが鋭(するど)い。

• Der Return auf den Aufschlag ist scharf.

投(とう)資(し)のリターンが大(おお)きい。

• Die Rendite der Investition ist hoch.

支(し)援(えん)者(しゃ)にリターンを送(おく)る。

• Die Unterstützer werden die Belohnungen erhalten.

この投(とう)資(し)はリターンが大(おお)きいです。

• Diese Investition hat eine hohe Rendite.

この投(とう)資(し)は、リスクに照(て)らしてリターンが見(み)合(あ)わない。

• Diese Investition bietet im Verhältnis zum Risiko keine angemessene Rendite.

この計(けい)画(かく)は、初(しょ)期(き)投(とう)資(し)といい、長(ちょう)期(き)的(てき)なリターンといい、リスクが低(ひく)い。

• Dieser Plan ist sowohl hinsichtlich der Anfangsinvestition als auch hinsichtlich der langfristigen Rendite risikoarm.

新(あたら)しい仕(し)事(ごと)、始(はじ)めるか始(はじ)めないか、リスクとリターンを考(かんが)える必(ひつ)要(よう)があるね。

• Bei dem neuen Job muss man sich überlegen, ob man ihn annehmen soll oder nicht; man muss die Risiken und den Ertrag abwägen.

この計(けい)画(かく)は、成(せい)功(こう)する**とも**、失(しっ)敗(ぱい)する**とも**、リスクとリターンが伴(ともな)う。

• Dieser Plan bringt sowohl bei einem Erfolg als auch bei einem Misserfolg Risiken und Erträge mit sich.