食(く)わせる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   füttern; servieren; zum Essen zwingen

   EN to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to serve (e.g. in a restaurant); to force to eat

   Siehe auch: 食(く)わす

   あのレストランはひどいものを食(く)わせる。

   • Dieses Restaurant serviert schreckliches Essen.

   Wörter:あのレストランはひどい物(もの)を食(く)わせる

   Verifiziert

   玄(げん)米(まい)はうんざりだ。白(はく)飯(はん)食(く)わせろ！

   • Ich habe die Nase voll von Vollkornreis. Gib mir weißen Reis!

   Wörter:玄(げん)米(まい)うんざり白(はく)飯(はん)食(く)わせる

2. 2

   ernähren; unterhalten

   EN to support (e.g. a family); to provide for; to keep

   彼(かれ)はポールがまちぼうけをくわせたのだと悟(さと)った。

   • Er erkannte, dass Paul nur Zeit verschwendet hatte.

   Wörter:彼(かれ)はが待(ま)ちぼうけを食(く)わせるのだと悟(さと)る

   Verifiziert
3. 3

   verpassen; versetzen; zufügen

   EN to inflict (damage); to deal (e.g. a blow); to administer

   彼(かれ)は敵(てき)に不(ふ)意(い)打(う)ちを食(く)わせた。

   • Er überraschte den Feind mit einem Hinterhalt.

   Wörter:彼(かれ)は敵(てき)に不(ふ)意(い)打(う)ちを食(く)わせる

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の顔(かお)に平(ひら)手(て)打(う)ちを食(く)わせた。

   • Sie gab ihm eine Ohrfeige ins Gesicht.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の顔(かお)に平(ひら)手(て)打(う)ちを食(く)わせる

4. 4

   täuschen; hereinlegen

   EN to deceive; to cheat; to trick

   Siehe auch: 一(いっ)杯(ぱい)食(く)わせる

Beispielsätze 5