平(ひら)手(て)打(う)ち

その子(こ)はお行(ぎょう)儀(ぎ)悪(わる)くして母(はは)親(おや)に平(ひら)手(て)打(う)ちされた。

• Das Kind hat sich unartig verhalten und wurde von seiner Mutter geohrfeigt.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の顔(かお)に平(ひら)手(て)打(う)ちを食(く)わせた。

• Sie gab ihm eine Ohrfeige ins Gesicht.

怒(いか)りに燃(も)えて彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を平(ひら)手(て)打(う)ちした。

• Vor Wut brennend, gab sie ihm eine Ohrfeige.

顔(かお)に平(ひら)手(て)打(う)ちされたけれども、私(わたし)は抵(てい)抗(こう)しなかった。

• Ich wurde ins Gesicht geschlagen, aber ich habe mich nicht gewehrt.

トムはメアリーを平(ひら)手(て)打(う)ちした。

• Tom schlug Mary mit der flachen Hand ins Gesicht.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の顔(かお)に平(ひら)手(て)打(う)ちを食(く)らわせた。

• Sie gab ihm eine Ohrfeige ins Gesicht.