磁(じ)石(しゃく)

磁(じ)石(しゃく)の針(はり)は北(きた)を指(さ)す。

• Die Magnetnadel zeigt nach Norden.

キートンはハトの頭(あたま)に磁(じ)石(しゃく)を取(と)り付(つ)けた。

• Keaton befestigte einen Magneten am Kopf der Taube.

磁(じ)石(しゃく)は鉄(てつ)を引(ひ)きつける。

• Magnete ziehen Eisen an.

頭(あたま)の上(うえ)の磁(じ)石(しゃく)がその原(げん)因(いん)だった。

• Der Magnet über dem Kopf war die Ursache dafür.

言(い)い換(か)えれば磁(じ)石(しゃく)の磁(じ)場(ば)はハトの頭(あたま)にある。

• Anders ausgedrückt, befindet sich das Magnetfeld des Magneten am Kopf der Taube.

もちろん磁(じ)石(しゃく)は周(まわ)りに磁(じ)場(ば)を持(も)っています。

• Natürlich besitzt ein Magnet ein Magnetfeld um sich herum.

地(ち)球(きゅう)は内(ない)部(ぶ)に大(おお)きな磁(じ)石(しゃく)を持(も)ったボールのようなものである。

• Die Erde ist wie ein Ball, der im Inneren einen großen Magneten besitzt.

私(わたし)たちがハトの頭(あたま)に磁(じ)石(しゃく)を取(と)り付(つ)けるとハトはどんな反(はん)応(のう)をするのでしょうか。

• Welche Reaktion zeigen die Tauben, wenn wir Magnete an ihren Köpfen anbringen?

頭(あたま)の上(うえ)の磁(じ)石(しゃく)がなければ彼(かれ)らはどんな天(てん)候(こう)でも家(いえ)に帰(かえ)る道(みち)を見(み)つけることができた。

• Hätten sie keine Magnete über ihren Köpfen gehabt, hätten sie den Weg nach Hause bei jedem Wetter finden können.

磁(じ)石(しゃく)の陰(いん)陽(よう)を調(しら)べる。

• Die Polarität des Magneten untersuchen.