無(む)力(りょく)

「おまえの軍(ぐん)など我(わ)が軍(ぐん)に対(たい)しては無(む)力(りょく)だよ」と、彼(かれ)は笑(わら)っていった。

• „Deine Armee ist gegen meine machtlos“, sagte er lachend.

人(にん)間(げん)は自(し)然(ぜん)の前(まえ)には無(む)力(りょく)だ。

• Der Mensch ist der Natur gegenüber machtlos.

我(われ)々(われ)は無(む)力(りょく)感(かん)を克(こく)服(ふく)しなければならないであろう。

• Wir werden das Gefühl der Machtlosigkeit überwinden müssen.

全(まった)く一(ひと)人(り)ぼっちにされて彼(かの)女(じょ)はとても孤(こ)独(どく)で無(む)力(りょく)だと感(かん)じているに違(ちが)いない。

• Da sie völlig allein gelassen wurde, muss sie sich sehr einsam und hilflos fühlen.

自(し)然(ぜん)の力(ちから)の前(まえ)には、人(にん)間(げん)は無(む)力(りょく)だと感(かん)じざるを得(え)ない瞬(しゅん)間(かん)がある。

• Es gibt Momente, in denen man sich angesichts der Kräfte der Natur machtlos fühlen muss.