笑(わら)い出(だ)す

女(おんな)の子(こ)達(たち)は彼(かれ)のジョークを聞(き)いたとたんに笑(わら)い出(だ)した。

• Sobald die Mädchen seinen Witz hörten, fingen sie an zu lachen.

彼(かれ)は急(きゅう)に笑(わら)い出(だ)した。

• Er fing plötzlich an zu lachen.

彼(かの)女(じょ)は突(とつ)然(ぜん)笑(わら)い出(だ)した。

• Sie fing plötzlich an zu lachen.

彼(かの)女(じょ)は急(きゅう)に笑(わら)い出(だ)した。

• Sie fing plötzlich an zu lachen.

彼(かれ)らは急(きゅう)に笑(わら)い出(だ)した。

• Sie fingen plötzlich an zu lachen.

突(とつ)然(ぜん)彼(かれ)らは笑(わら)い出(だ)した。

• Plötzlich fingen sie an zu lachen.

みんなが突(とつ)然(ぜん)笑(わら)い出(だ)した。

• Alle fingen plötzlich an zu lachen.

その青(せい)年(ねん)は急(きゅう)に笑(わら)い出(だ)した。

• Der junge Mann fing plötzlich an zu lachen.

彼(かれ)らは自(し)然(ぜん)と急(きゅう)に笑(わら)い出(だ)した。

• Sie fingen plötzlich von selbst an zu lachen.

彼(かれ)はすぐ笑(わら)い出(だ)す傾(けい)向(こう)がある。

• Er hat die Tendenz, sofort zu lachen.