好(こう)転(てん)

その状(じょう)況(きょう)はきっと好(こう)転(てん)するだろう。

• Die Situation wird sich sicher zum Besseren wenden.

天(てん)気(き)が好(こう)転(てん)した。

• Das Wetter hat sich gebessert.

彼(かれ)の病(びょう)状(じょう)は好(こう)転(てん)した。

• Sein Gesundheitszustand hat sich gebessert.

患(かん)者(じゃ)の容(よう)体(だい)は好(こう)転(てん)した。

• Der Zustand des Patienten hat sich verbessert.

心(しん)配(ぱい)するな。事(じ)態(たい)は好(こう)転(てん)している。

• Mach dir keine Sorgen. Die Lage verbessert sich.

彼(かれ)の病(びょう)状(じょう)はまもなく好(こう)転(てん)するだろう。

• Sein Gesundheitszustand wird sich bald bessern.

世(よ)の中(なか)は好(こう)転(てん)するかのように思(おも)われる。

• Es scheint, als würde sich die Welt zum Besseren wenden.

事(じ)態(たい)は好(こう)転(てん)するだろうと私(わたし)は信(しん)じている。

• Ich glaube, dass sich die Lage verbessern wird.

少(すこ)しずつ事(じ)態(たい)は好(こう)転(てん)してくるように思(おも)えました。

• Es schien, als würde sich die Lage nach und nach bessern.

女(じょ)性(せい)の立(たち)場(ば)は多(た)年(ねん)にわたって確(かく)実(じつ)に好(こう)転(てん)している。

• Die Stellung der Frau hat sich über viele Jahre hinweg zweifellos verbessert.