病(びょう)状(じょう)

その患(かん)者(じゃ)は日(ひ)ごとに病(びょう)状(じょう)が悪(あっ)化(か)している。

• Der Zustand des Patienten verschlechtert sich von Tag zu Tag.

彼(かれ)の病(びょう)状(じょう)は好(こう)転(てん)した。

• Sein Gesundheitszustand hat sich gebessert.

父(ちち)の病(びょう)状(じょう)は一(いっ)喜(き)一(いち)憂(ゆう)です。

• Der Gesundheitszustand meines Vaters schwankt ständig zwischen Hoffnung und Verzweiflung.

患(かん)者(じゃ)の病(びょう)状(じょう)は日(ひ)ごとに変(へん)化(か)する。

• Der Zustand des Patienten verändert sich von Tag zu Tag.

彼(かれ)の病(びょう)状(じょう)はまもなく好(こう)転(てん)するだろう。

• Sein Gesundheitszustand wird sich bald bessern.

彼(かの)女(じょ)の病(びょう)状(じょう)はひどく、医(い)者(しゃ)が呼(よ)ばれた。

• Ihr Zustand war kritisch, und ein Arzt wurde gerufen.

彼(かれ)の病(びょう)状(じょう)が急(きゅう)変(へん)するとは誰(だれ)も思(おも)っていなかった。

• Niemand hätte gedacht, dass sich sein Gesundheitszustand so plötzlich verschlechtern würde.

彼(かの)女(じょ)の病(びょう)状(じょう)は心(しん)配(ぱい)するほどのものではありません。

• Ihr Gesundheitszustand ist nicht derart, dass man sich Sorgen machen müsste.

祖(そ)父(ふ)の病(びょう)状(じょう)は小(しょう)康(こう)を保(たも)っています。

• Der Zustand meines Großvaters ist stabil.

祖(そ)父(ふ)の病(びょう)状(じょう)は軽(けい)快(かい)に向(む)かっている。

• Der Zustand meines Großvaters verbessert sich stetig.