軽(けい)快(かい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-AdjektivNomen

   leichtfüßig; flink; lebhaft

   EN light (of movements); nimble; sprightly; springy

   リズムは軽(けい)快(かい)でテンポは速(はや)く、その曲(きょく)は若(わか)者(もの)に好(この)まれている。

   • Der Rhythmus ist leichtfüßig, das Tempo ist schnell, und das Lied ist bei jungen Leuten beliebt.

   Wörter:リズムは軽(けい)快(かい)でテンポ早(はや)いその曲(きょく)若(わか)者(もの)に好(この)む

   Verifiziert

   「スカイライナー」はゆっくりと動(うご)き始(はじ)め、そして軽(けい)快(かい)に速(そく)度(ど)を上(あ)げながら、私(わたし)たちを東(とう)京(きょう)へと運(はこ)んで行(い)った。

   • Der „Skyliner“ begann sich langsam in Bewegung zu setzen und beschleunigte dann spritzig, während er uns nach Tokio brachte.

   Wörter:スカイライナーゆっくり動(うご)き始(はじ)めそして軽(けい)快(かい)速(そく)度(ど)上(あ)げながら私(わたし)たち東(とう)京(きょう)運(はこ)ぶ行(おこな)う

2. 2

   heiter; unbeschwert; schwungvoll

   EN light-hearted; cheerful; buoyant; jaunty; casual (e.g. clothing); rhythmical (e.g. melody)

   軽(けい)快(かい)な音(おん)楽(がく)に合(あ)わせて踊(おど)る。

   • Zu der beschwingten Musik tanzen.

   Wörter:軽(けい)快(かい)音(おん)楽(がく)に合(あ)わせて踊(おど)る

   Verifiziert
3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Besserung; Genesung; Rückgang der Symptome

   EN taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms; recovery; convalescence

   祖(そ)父(ふ)の病(びょう)状(じょう)は軽(けい)快(かい)に向(む)かっている。

   • Der Zustand meines Großvaters verbessert sich stetig.

   Wörter:祖(そ)父(ふ)病(びょう)状(じょう)軽(けい)快(かい)向(む)かう

   Verifiziert

Beispielsätze 5