駆(か)け上(あ)がる

彼(かの)女(じょ)が目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべて階(かい)段(だん)を駆(か)け上(あ)がるのを見(み)た。

• Ich sah, wie sie mit Tränen in den Augen die Treppe hinaufstürmte.

彼(かれ)は階(かい)段(だん)を駆(か)け上(あ)がった。

• Er rannte die Treppe hinauf.

先(せん)生(せい)は階(かい)段(だん)をかけ上(あ)がった。

• Der Lehrer rannte die Treppe hinauf.

私(わたし)は一(いち)度(ど)に２段(だん)駆(か)け上(あ)がった。

• Ich rannte zwei Stufen auf einmal hinauf.

彼(かれ)はあえぎあえぎ階(かい)段(だん)を駆(か)け上(あ)がった。

• Er rannte keuchend die Treppen hinauf.

階(かい)段(だん)を駆(か)け上(あ)がったので、息(いき)が切(き)れた。

• Da ich die Treppen hochgerannt bin, bin ich außer Atem.

彼(かれ)は階(かい)段(だん)を一(いち)度(ど)に三(さん)段(だん)ずつかけあがった。

• Er stieg die Treppe drei Stufen auf einmal hinauf.

彼(かれ)ははあはあ言(い)いながら階(かい)段(だん)を駆(か)け上(あ)がった。

• Er rannte außer Atem die Treppen hinauf.

彼(かれ)は小(こ)熊(ぐま)を連(つ)れ去(さ)り、振(ふ)り返(かえ)らずに山(やま)を駆(か)け上(あ)がった。

• Er nahm das kleine Bärenjunges mit sich und rannte den Berg hinauf, ohne sich umzusehen.

「わたしは森(もり)の中(なか)に入(はい)って、山(やま)に駆(か)け上(あ)がったことを後(こう)悔(かい)していない」と弟(おとうと)は答(こた)えた。

• „Ich bereue es nicht, in den Wald gegangen zu sein und den Berg hinaufgerannt zu sein“, antwortete der jüngere Bruder.