リズム

妻(つま)はアメリカでの新(あたら)しい生(せい)活(かつ)のリズムに慣(な)れるのにえらい苦(く)労(ろう)した。

• Meine Frau hatte große Schwierigkeiten, sich an den Rhythmus ihres neuen Lebens in Amerika zu gewöhnen.

サンバはブラジルのリズムですね。

• Samba ist ein brasilianischer Rhythmus, nicht wahr?

私(わたし)はリズム＆ブルースが好(す)きです。

• Ich mag Rhythm and Blues.

あの歌(うた)のゆっくりしたリズムが好(す)きです。

• Ich mag den langsamen Rhythmus dieses Liedes.

リズムは軽(けい)快(かい)でテンポは速(はや)く、その曲(きょく)は若(わか)者(もの)に好(この)まれている。

• Der Rhythmus ist leichtfüßig, das Tempo ist schnell, und das Lied ist bei jungen Leuten beliebt.

ルーズなリズムの曲(きょく)。

• Ein Lied mit einem lockeren Rhythmus.

小(こ)気(き)味(み)よいリズムの曲(きょく)です。

• Es ist ein Lied mit einem angenehmen Rhythmus.

リズムを合(あ)わせて一(いっ)緒(しょ)に歌(うた)いましょう。

• Lassen Sie uns gemeinsam im Rhythmus singen.

演(えん)奏(そう)会(かい)では、大(だい)小(しょう)の打(だ)楽(がっ)器(き)が複(ふく)雑(ざつ)なリズムを奏(かな)でました。

• Bei dem Konzert spielten große und kleine Perkussionsinstrumente komplexe Rhythmen.

雅(が)楽(がく)の演(えん)奏(そう)では、笛(ふえ)の音(おん)頭(ど)が他(ほか)の楽(がっ)器(き)にリズムを取(と)り立(た)てる。

• Bei der Aufführung von Gagaku gibt die Flöte den Takt vor, damit die anderen Instrumente den Rhythmus aufnehmen können.