Registrieren

容(よう)態(だい)

ようだいyoudai

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Zustand; Gesundheitszustand
EN condition; state (of health); appearance

Beispielsätze 41

ケンは彼(かれ)のお父(とう)さんの容(よう)態(だい)を尋(たず)ねた。

Ken fragte nach dem Zustand seines Vaters.

Wörter:は彼(かれ)のお父(とう)さん容(よう)態(だい)を尋(たず)ねる

Verifiziert

彼(かれ)の容(よう)体(だい)が悪(あっ)化(か)した。

Sein Zustand hat sich verschlechtert.

Wörter:彼(かれ)容(よう)態(だい)が悪(あっ)化(か)する

患(かん)者(じゃ)の容(よう)体(だい)は好(こう)転(てん)した。

Der Zustand des Patienten hat sich verbessert.

Wörter:患(かん)者(じゃ)の容(よう)態(だい)は好(こう)転(てん)する

彼(かの)女(じょ)の容(よう)態(だい)は昨(さく)晩(ばん)悪(あっ)化(か)した。

Ihr Zustand hat sich gestern Abend verschlechtert.

Wörter:彼(かの)女(じょ)容(よう)態(だい)は昨(さく)晩(ばん)悪(あっ)化(か)する

彼(かの)女(じょ)の容(よう)態(だい)は昨日(きのう)悪(あっ)化(か)した。

Ihr Zustand hat sich gestern verschlechtert.

Wörter:彼(かの)女(じょ)容(よう)態(だい)は昨日(きのう)悪(あっ)化(か)する

彼(かの)女(じょ)達(たち)は父(ちち)の容(よう)体(だい)をたずねた。

Sie fragten nach dem Zustand ihres Vaters.

Wörter:彼(かの)女(じょ)たちは父(ちち)の容(よう)態(だい)を尋(たず)ねる

病(びょう)人(にん)の容(よう)態(だい)は変(か)わりかけている。

Der Zustand des Patienten beginnt sich zu verändern.

Wörter:病(びょう)人(にん)の容(よう)態(だい)は変(か)わるかける

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の父(ちち)親(おや)の容(よう)態(だい)を尋(たず)ねた。

Sie fragte nach dem Zustand seines Vaters.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)父(ちち)親(おや)の容(よう)態(だい)を尋(たず)ねる

私(わたし)は病(びょう)気(き)の友(ゆう)人(じん)の容(よう)態(だい)を聞(き)いた。

Ich habe nach dem Zustand meines kranken Freundes gefragt.

Wörter:私(わたし)は病(びょう)気(き)友(ゆう)人(じん)の容(よう)態(だい)を聞(き)く

「先(せん)生(せい)の容(よう)態(だい)は？」「絶(ぜっ)対(たい)安(あん)静(せい)だ」

„Wie geht es dem Professor?“ „Er muss sich strikt schonen.“

Wörter:先(せん)生(せい)の容(よう)態(だい)は絶(ぜっ)対(たい)安(あん)静(せい)だ