間(あいだ)ずっと

彼(かれ)は冬(ふゆ)の間(あいだ)ずっと病(びょう)気(き)だった。

• Er war den ganzen Winter über krank.

父(ちち)はその映(えい)画(が)の間(あいだ)ずっと眠(ねむ)っていた。

• Mein Vater hat während des ganzen Films geschlafen.

彼(かの)女(じょ)はパーティーの間(あいだ)ずっと踊(おど)り続(つづ)けた。

• Sie hat während der gesamten Party durchgehend getanzt.

私(わたし)たちは、夏(なつ)の間(あいだ)ずっと彼(かれ)らの家(いえ)に滞(たい)在(ざい)した。

• Wir sind den ganzen Sommer über in ihrem Haus geblieben.

彼(かれ)のひまな講(こう)演(えん)のあいだずっと私(わたし)は眠(ねむ)っていた。

• Während seiner langweiligen Vorlesung habe ich die ganze Zeit geschlafen.

彼(かれ)は１ヶ月(かげつ)以(い)上(じょう)もの間(あいだ)ずっと病(びょう)気(き)であったかのようにみえる。

• Es sieht so aus, als ob er seit über einem Monat durchgehend krank wäre.

デイビッドは、列(れっ)車(しゃ)が見(み)えている間(あいだ)ずっとプラットホームにいた。

• David war die ganze Zeit auf dem Bahnsteig, solange der Zug zu sehen war.

長(なが)い生(しょう)涯(がい)の間(あいだ)、ずっと彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)だったし、彼(かれ)の作(さく)品(ひん)はとても人(にん)気(き)があった。

• Während seines langen Lebens war er stets berühmt, und seine Werke waren sehr beliebt.

しかし私(わたし)は授(じゅ)業(ぎょう)の間(あいだ)ずっと寝(ね)ていました。あなたは今(いま)までで、八(はち)時(じ)三(さん)十(じゅう)分(ふん)からの授(じゅ)業(ぎょう)で眠(ねむ)ったことはありませんか。

• Aber ich habe während des gesamten Unterrichts geschlafen. Haben Sie bisher noch nie in einem Unterricht, der um acht Uhr dreißig beginnt, geschlafen?

彼(かれ)は夏(なつ)の間(ま)ずっと帽(ぼう)子(し)をかぶっている。

• Er trägt den ganzen Sommer über einen Hut.