Registrieren

お祈(いの)り

おいのりoinori

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Gebet; Bittgebet
EN prayer; supplication

Beispielsätze 32

ご成(せい)功(こう)をお祈(いの)りします。

Ich wünsche Ihnen viel Erfolg.

Wörter:ご成(せい)功(こう)をお祈(いの)りする

Verifiziert

尼(に)僧(そう)はお祈(いの)りをして十(じゅう)字(じ)を切(き)った。

Die Nonne betete und machte das Kreuz.

Wörter:尼(に)僧(そう)はお祈(いの)りをする十(じゅう)字(じ)を切(き)る

ご成(せい)功(こう)を心(こころ)からお祈(いの)りいたします。

Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen viel Erfolg.

Wörter:ご成(せい)功(こう)を心(こころ)からお祈(いの)りいたす

ご自(じ)愛(あい)のほどお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます。

Ich wünsche Ihnen alles Gute für Ihre Gesundheit.

Wörter:ご自(じ)愛(あい)のほどお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げる

ご健(けん)康(こう)のほどお祈(いの)りします。

Ich wünsche Ihnen alles Gute für Ihre Gesundheit.

Wörter:健(けん)康(こう)ほどお祈(いの)り

Beispiel der Redaktion

皆(みな)様(さま)の福(ふく)寿(じゅ)をお祈(いの)りいたします。

Ich wünsche Ihnen alles Gute und viel Glück.

Wörter:皆(みな)様(さま)福(ふく)寿(じゅ)お祈(いの)りいたす

Beispiel der Redaktion

お祈(いの)りをするために神(じん)社(じゃ)に行(い)った。

Ich bin zum Schrein gegangen, um zu beten.

Wörter:お祈(いの)りために神(じん)社(じゃ)行(おこな)う

Beispiel der Redaktion

お祈(いの)りしても始(はじ)まらないことだってある。

Es gibt Dinge, die sich nicht ändern, selbst wenn man betet.

Wörter:お祈(いの)り始(はじ)まらないだって

Beispiel der Redaktion

皆(みな)様(さま)の延(えん)命(めい)息(そく)災(さい)を心(こころ)よりお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます。

Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen eine lange und gesunde Lebensdauer.

Wörter:皆(みな)様(さま)延(えん)命(めい)息(そく)災(さい)心(こころ)よりお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げる

Beispiel der Redaktion

皆(みな)様(さま)の息(そく)災(さい)延(えん)命(めい)を心(こころ)よりお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます。

Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen Gesundheit und ein langes Leben.

Wörter:皆(みな)様(さま)息(そく)災(さい)延(えん)命(めい)心(こころ)よりお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げる

Beispiel der Redaktion