祈(き)祷(とう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Gebet; Tischgebet

   EN prayer; grace (at meals)

   食(しょく)事(じ)の前(まえ)に、皆(みな)で手(て)を合(あ)わせて祈(き)祷(とう)を捧(ささ)げました。

   • Vor dem Essen haben wir alle die Hände gefaltet und ein Gebet gesprochen.

   Wörter:食(しょく)事(じ)前(まえ)みな手(て)を合(あ)わせる祈(き)祷(とう)捧(ささ)げる

   Verifiziert

   ペットのためにご祈(き)祷(とう)していただける御(お)守(まもり)と御(お)札(ふだ)が実(じつ)現(げん)しました。

   • Amulette und Talismane, die für das Wohlbefinden von Haustieren gebetet werden, sind nun erhältlich.

   Wörter:ペットのためにご祈(き)祷(とう)するいただくお守(まも)りと御(お)札(ふだ)が実(じつ)現(げん)

   Verifiziert
2. 2

   Exorzismus; Beschwörung

   EN exorcism

   ShintoismusBuddhismus

   僧(そう)が祈(き)祷(とう)で悪(あく)霊(りょう)を追(お)い払(はら)った。

   • Ein Mönch vertrieb durch Gebete einen bösen Geist.

   Wörter:僧(そう)祈(き)祷(とう)悪(あく)霊(りょう)追(お)い払(はら)う

   Verifiziert

Beispielsätze 3