品(ひん)位(い)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Würde; Anstand; vornehme Haltung

   EN dignity; grace; nobility

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)遣(づか)いや立(た)ち居(い)振(ふ)る舞(ま)いには、常(つね)に品(ひん)位(い)が感(かん)じられる。

   • In seiner Ausdrucksweise und seinem Auftreten ist stets eine gewisse Würde spürbar.

   Wörter:かの言(こと)葉(ば)遣(づか)い立(た)ち居(い)振(ふ)る舞(ま)い常(つね)に品(ひん)位(い)感(かん)じる

   Verifiziert

   長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)から培(つちか)われた彼(かの)女(じょ)の品(ひん)位(い)ある人(ひと)柄(がら)は、周(しゅう)囲(い)から深(ふか)く信(しん)頼(らい)されていた。

   • Ihr durch jahrelange Erfahrung gewachsener, würdevoller Charakter genoss das tiefe Vertrauen ihres Umfelds.

   Wörter:長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)彼(かの)女(じょ)品(ひん)位(い)周(しゅう)囲(い)深(ふか)く信(しん)頼(らい)される

   Verifiziert
2. 2

   Reinheit; Qualität; Feingehalt

   EN grade; quality; fineness; carat; karat

   この金(きん)貨(か)は品(ひん)位(い)が高(たか)い。

   • Diese Goldmünze hat einen hohen Feingehalt.

   Wörter:金(きん)貨(か)品(ひん)位(い)高(たか)い

   Verifiziert

Beispielsätze 5