延(えん)命(めい)息(そく)災(さい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Gesundheit und Langlebigkeit; Schutz vor Unheil

   EN health and longevity; enjoying a long and healthy life being untouched by disaster

   seltener AusdruckYojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   Siehe auch: 息(そく)災(さい)延(えん)命(めい)

   皆(みな)様(さま)の延(えん)命(めい)息(そく)災(さい)を心(こころ)よりお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げます。

   • Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen eine lange und gesunde Lebensdauer.

   Wörter:皆(みな)様(さま)延(えん)命(めい)息(そく)災(さい)心(こころ)よりお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げる

   Verifiziert

   このお参(まい)りは一(いち)族(ぞく)の延(えん)命(めい)息(そく)災(さい)を願(ねが)うものです。

   • Dieser Besuch am Schrein dient dazu, für das lange Leben und die Gesundheit der gesamten Familie zu beten.

   Wörter:お参(まい)り一(いち)族(ぞく)延(えん)命(めい)息(そく)災(さい)願(ねが)う

   Verifiziert

Beispielsätze 2