Registrieren

目(め)覚(ざ)め

めざめmezame

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Erwachen; Aufwachen
EN waking; waking up; awakening

Beispielsätze 4

彼(かれ)は人(ひと)々(びと)を無(む)知(ち)から目(め)覚(ざ)めさせようとした。

Er versuchte, die Menschen aus ihrer Unwissenheit zu wecken.

Wörter:彼(かれ)は人(ひと)々(びと)を無(む)知(ち)から目(め)覚(ざ)める目(め)覚(ざ)めさせるとする

Verifiziert

青(せい)年(ねん)期(き)の春(はる)が目(め)覚(ざ)め、不(ふ)思(し)議(ぎ)な感(かん)情(じょう)が湧(わ)き上(あ)がった。

Der Frühling der Jugend erwachte, und seltsame Gefühle kamen in mir auf.

Wörter:青(せい)年(ねん)期(き)春(はる)目(め)覚(ざ)め不(ふ)思(し)議(ぎ)感(かん)情(じょう)湧(わ)き上(あ)がる

Beispiel der Redaktion

私(わたし)は五(ご)時(じ)に目(め)覚(ざ)めさせられた。

Ich wurde um fünf Uhr geweckt.

Wörter:私(わたし)５時(ごじ)目(め)覚(ざ)め

Automatisch abgeglichen

毎(まい)朝(あさ)ラジオ体(たい)操(そう)をして体(からだ)を目(め)覚(ざ)めさせている。

Ich mache jeden Morgen Radio-Gymnastik, um meinen Körper zu wecken.

Wörter:毎(まい)朝(あさ)ラジオ体(たい)操(そう)をして体(からだ)目(め)覚(ざ)めさせる

Automatisch abgeglichen