Registrieren

スプリング

スプリングsupuringu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Feder
EN (coil) spring
ベッドのスプリングがきしみます。

Die Federn des Bettes quietschen.

Wörter:ベッドスプリングきしむ
2
Frühling
EN spring (season)

Hinweis: in Komposita verwendet
スプリングセールが始(はじ)まった。

Der Frühlingssale hat begonnen.

Wörter:スプリングセール始(はじ)まる
Verifiziert
3
leichter Mantel
EN light overcoat (worn in spring and autumn); topcoat

Abkürzung

Siehe auch: スプリングコート
春(はる)はスプリングを着(き)て出(で)かける。

Im Frühling gehe ich in Frühlingskleidung aus.

Wörter:春(はる)スプリング着(き)る出(で)かける
Verifiziert

Beispielsätze 6

スプリングセールが始(はじ)まった。

Der Frühlingssale hat begonnen.

Wörter:スプリングセール始(はじ)まる

Beispiel der Redaktion

春(はる)はスプリングを着(き)て出(で)かける。

Im Frühling gehe ich in Frühlingskleidung aus.

Wörter:春(はる)スプリング着(き)る出(で)かける

Beispiel der Redaktion

ベッドのスプリングがきしみます。

Die Federn des Bettes quietschen.

Wörter:ベッドスプリングきしむ

Beispiel der Redaktion

スプリングがぴんと跳(は)ね上(あ)がり、驚(おどろ)いた。

Die Feder sprang plötzlich hoch, und ich erschrak.

Wörter:スプリングピンと跳(は)ね上(あ)がり驚(おどろ)く

Beispiel der Redaktion

スプリングマットに飛(と)び乗(の)ると、体(からだ)が**ぴょん**と弾(はず)んだ。

Als ich auf die Sprungmatte sprang, hüpfte mein Körper kurz auf.

Wörter:スプリングマット飛(と)び乗(の)る体(からだ)ぴょん弾(はず)む

Beispiel der Redaktion

新(あたら)しいスプリングマットレスは、体(からだ)を**ビョンビョン**弾(はず)ませてくれるから、眠(ねむ)りが浅(あさ)い私(わたし)にも快(かい)適(てき)だ。

Die neue Federkernmatratze lässt den Körper so richtig schön federn, weshalb sie selbst für mich, die ich einen leichten Schlaf habe, sehr bequem ist.

Wörter:新(あたら)しいスプリングマットレス体(からだ)ビョンビョンくれる眠(ねむ)り浅(あさ)い私(わたし)快(かい)適(てき)

Beispiel der Redaktion